I think your query would have been solved till now & you would have got the proper legal assistance for your case. But my opinion regarding your query is that if the injured is not claiming for anything then you must not go to the Court for compensation as you cannot get any compensation as your motor cycle was not insured and you will also be held for contributory negligence in this case, you have a fair ground though but you will have to fight for long to win this case and till you get justice in this case, the person held liable to pay compensation may not be alive. So Please as per my opinion you must try and hurry to dispose your criminal case or else apply for custody of your bike. Don't take it otherwise, I am an Advocate but Indian Judicial system is not that simple. All the very best.