Since you have proofs, instead of directly first approaching the police, first send a legal notice from an advocate to your brother-in-law's brother to repay your amount within some stipulated time failing which you will initiate legal action against him. IF he listens to it, then it is better. Otherwise, you can approach the courts to make him repay to you.
For further queries, you can contact me on 7601090381 or firstname.lastname@example.org
You can call me for advise on mobile no 9359867870